Miguel Kohler-Jan construit un univers où lettres, figures humaines et formes animales se rencontrent dans des compositions qui sollicitent le regard. Une silhouette apparaît dans un assemblage géométrique ; un caractère typographique devient une forme ; des mains ouvertes traversent l’espace de l’image.
Son parcours se déploie entre la France et l’Uruguay, où il présente sa première exposition personnelle à Montevideo en 1964. Ses voyages en Amérique latine et son intérêt pour les cultures précolombiennes nourrissent un répertoire de signes qu’il reprend et transforme au fil de son œuvre. À cette recherche se mêle une attention critique au monde contemporain : la ville, l’argent et les tensions de la vie collective trouvent leur place dans ses estampes.
Le sable retient la lumière dans ses aspérités et donne aux figures une présence qui varie avec le regard. Leur dessin demeure précis, mais la matière en trouble l’apparente évidence : elle suggère une surface érodée, une inscription dont le sens se serait en partie dérobé. Cette tension entre la netteté du signe et ce qu’il garde d’énigmatique traverse aussi les estampes de Miguel Kohler-Jan. La composition semble offrir une clé de lecture, puis une figure enchâssée dans une autre vient déplacer le sens de l’ensemble. L’image se découvre ainsi par reprises, au gré des relations que l’œil y fait naître.
Parcourir les techniques, suivre les séries, regarder les signes se transformer.
Les dimensions des œuvres sur papier correspondent au format du feuillet. Cliquez sur une œuvre pour l’agrandir et consulter sa notice.
PARCOURS / 1929–2011
L’Artiste
Une recherche entre géométrie, figuration et présence de la matière.
1989
Entre la France et l’Uruguay, Miguel Kohler-Jan développe une œuvre nourrie par ses voyages et sa découverte des cultures précolombiennes.
À ses débuts figuratifs succèdent des recherches sur le signe et la lettre, auxquelles le travail du sable donnera une présence nouvelle.
1929
Paris, les premières années
Né à Paris le 24 avril sous le nom de Michel André Kohler, il est d’origine alsacienne par son père et uruguayenne par sa mère. Il perd sa mère à quatre ans et grandit auprès de ses tantes. Ses carnets d’enfance témoignent de son goût précoce pour le dessin et les récits inventés.
1955
De Paris à Montevideo
Après sa scolarité au lycée Louis-le-Grand, il obtient un diplôme de droit à la Sorbonne. Il part ensuite pour l’Uruguay et étudie les arts plastiques et la gravure à l’École nationale des beaux-arts de Montevideo. Ses voyages et sa participation à des travaux archéologiques en Amérique du Sud nourrissent sa découverte des cultures précolombiennes.
1962–1968
La vie artistique en Uruguay
Il exerce les fonctions de commissaire général auprès de la Commission nationale des beaux-arts de l’Uruguay. Sa première exposition personnelle se tient à la galerie Andreoletti, à Montevideo, en 1964 ; une autre suit à l’Institut Amigos del Arte en 1967.
1968–1969
Un parcours international
Il représente l’Uruguay à l’exposition internationale d’art contemporain de Monaco en 1968, puis participe au Festival de la peinture de Cagnes-sur-Mer et au Salon d’Automne de Paris en 1969. La Ville de Paris acquiert son estampe Los Ojos. Sa correspondance autour du don de Colloque Bleu au Château-Musée de Cagnes-sur-Mer éclaire ses recherches abstraites.
1970–1975
La lettre et le signe
Les séries Psicosis et les compositions typographiques font de la lettre un élément de construction de l’image. Son œuvre graphique est présentée aux biennales de Ljubljana en 1973 et 1975. Au printemps 1975, la galerie Pernety, à Paris, expose vingt-deux peintures, accompagnées d’un texte critique de Georges Dussaule.
1980–1990
Figures et matière
Les séries Le Faiseur d’oiseaux, Manifestación et Revelación développent ses recherches graphiques. Le sable, travaillé sur bois, toile et papier, donne aux figures une surface dont les reliefs retiennent la lumière.
1984
Une distinction à Brno
Il reçoit le Czech Peace Council Award, en Tchécoslovaquie.
1997
Stockholm
Un prix d’excellence lui est décerné à l’exposition d’art miniature de Stockholm.
2003
Le prix Tai-he à Beijing (Pékin)
Il reçoit le prix « Tai-he Masterpiece » à la Biennale internationale de l’estampe de Beijing (Pékin). Sa participation aux manifestations consacrées à la gravure, aux petits formats et aux ex-libris se poursuit jusqu’en 2010.
2011
Nice
Miguel Kohler-Jan meurt à Nice le 26 octobre. Les œuvres et les documents conservés permettent aujourd’hui de poursuivre l’étude de son parcours.
Portrait d’enfanceAnnées 1980Sur la terrasse de sa villa à Nice, années 1990
Le projet
Réunie au sein d’une collection privée, une part importante de l’œuvre de Miguel Kohler-Jan est aujourd’hui conservée avec les documents qui en éclairent l’histoire. Cet ensemble forme un patrimoine artistique dont la richesse se découvre au contact des œuvres, mais aussi à travers les traces d’une vie partagée entre la France et l’Uruguay.
Arina Ivanenko, historienne de l’art et responsable de la collection, souhaite donner à cet héritage une place dans la vie culturelle d’aujourd’hui. Le travail de recherche et de conservation prépare ainsi les conditions de sa présentation, pour que les œuvres puissent être découvertes, étudiées et appréciées par un public plus large.
Le site ouvre un premier accès à cet univers. Au fil des recherches et des occasions de présenter la collection, il invite à découvrir une œuvre encore largement méconnue, avec la conviction que sa préservation prend tout son sens lorsqu’elle s’accompagne d’un partage.
Lire l’œuvre à travers les documents qui l’accompagnent.
CORRESPONDANCES
Cagnes-sur-Mer, 1969.
Les échanges avec le conservateur autour du don de Coloquio azul éclairent la présentation que Miguel Kohler-Jan donne alors de sa peinture.
La lettre fait dialoguer construction géométrique, couleur et apparition des formes. L’artiste y décrit une vision dont les présences se découvrent progressivement.
Documents communiqués par les archives de Cagnes-sur-Mer.
L’artiste propose le don d’une peinture au Château-Musée, 7 juillet 1969.La Ville remercie l’artiste et choisit « Colloque Bleu », 15 juillet 1969.
CAGNES-SUR-MER / 1969
Une peinture et ses traces.
Colloque Bleu, présenté ici en couleur, peut être rapproché du tableau visible à l’arrière-plan de la photographie d’inauguration.
Article de presse sur l’inauguration du premier Festival international de peinture de Cagnes-sur-Mer, 1969. Document communiqué par les Archives municipales de Cagnes-sur-Mer.Miguel Kohler-Jan, Colloque Bleu. Photographie de l’œuvre conservée au Château-Musée de Cagnes-sur-Mer.
Liste des œuvres de la sélection rétrospective du premier Festival de la peinture de Cagnes-sur-Mer, présentée au 63ᵉ Salon d’Automne, Paris, 1969. Miguel Kohler-Jan y figure avec « Colloque Bleu ».Catalogue du Festival international de la peinture, Cagnes-sur-Mer, 1969. Notice critique de Francisco Apestegui.
CATALOGUES & PRESSE
Exposer, participer.
Salon d’Automne, Paris, 1969. Extrait du catalogue mentionnant Kohler Jan-Miguel et « Métamorphoses : les yeux ».VIᵉ Grand Prix international d’art contemporain de la Principauté de Monaco. Couverture du catalogue.Page du catalogue mentionnant Miguel Kohlerjan et « Spirale cosmique », n° 94.Annonce de l’exposition de gravures à la mairie de Beausoleil, 14 juin–14 juillet [1985].
CARNET D’ENFANCE
Jim, fils de Jean Wello
Dans un petit carnet de 8,3 × 13 cm, un récit d’aventures se déploie entre école, fuite, constructions et voyages. Le texte accompagne d’abord les images ; le dessin porte ensuite une part croissante de la narration.
Ce document conserve la trace d’une inventivité graphique précoce. Sa datation précise reste à établir.
1 / 5 · La construction du refuge
Cinq doubles pages choisies · Cliquer pour agrandir
LES PREMIÈRES ŒUVRES
Premières œuvres, années 1950
Photographies d’œuvres des années 1950 conservées dans les archives de l’artiste. Les titres restent à préciser.
Œuvre figurative : scène de groupe, années 1950. Photographie d’archives.Œuvre figurative : figure féminine, années 1950. Photographie d’archives.
BEIJING (PÉKIN) / 2003
Le prix Tai-he.
Miguel Kohler-Jan lors de la remise du prix « Tai-he Masterpiece », Beijing (Pékin), 2003.
Miguel Kohler-Jan — remise du prix Tai-he, Beijing (Pékin), 2003Miguel Kohler-Jan — cérémonie, Beijing (Pékin), 2003
BRNO / 1984
La remise des prix à Brno
Miguel Kohler-Jan lors de la remise des prix à Brno, 1984.
DOCUMENTS BIOGRAPHIQUES
Les repères conservés.
Biographie artistique dactylographiée et signée par l’artiste.Listes de musées et d’expositions rédigées par Miguel Kohler-Jan.
Une recherche en cours
Inscriptions, étiquettes, correspondances et catalogues sont rapprochés des œuvres afin d’en préciser la chronologie, les techniques et l’histoire des expositions.
PRÉSENTATIONS / CIRCULATION DES ŒUVRES
Expositions
Quelques repères d’un parcours international.
Chronologie établie à partir des catalogues, des listes et des documents conservés. Les expositions personnelles, les participations collectives et les distinctions sont présentées séparément.
Sélection d’expositions personnelles mentionnées dans les documents d’archives.
1964
Galerie Andreoletti
Montevideo, Uruguay · Première exposition personnelle
1967
Institut Amigos del Arte
Montevideo, Uruguay
1970
Galerie Vallombreuse
Biarritz, France
1972
Mairie de Beausoleil
Beausoleil, France
1975
Vingt deux peintures — Galerie Pernety
Paris, France · Texte critique de Georges Dussaule
1977
Galerie Marcel Bernheim
Paris, France
1979
Chapelle de Beaulieu
Beaulieu-sur-Mer, France
1981
La Malmaison
Cannes, France
1982
MJC Gorbella
Nice, France
1983
Centre MGEN
Nice, France
1985
Le Faiseur d’oiseaux — Mairie de Beausoleil
Beausoleil, France · Exposition de gravures, 14 juin–14 juillet
1991
Chapelle de Beaulieu
Beaulieu-sur-Mer, France
1992
Galerie de l’Acropolis
Nice, France
1993
Casino de Juan-les-Pins
Juan-les-Pins, France
2003
Centre culturel La Coupole
Cagnes-sur-Mer, France
2014
Works from the 70s and 80s — Gallery Elena Shchukina
Londres, Royaume-Uni · Exposition posthume
Les manifestations récurrentes sont regroupées à leur première date mentionnée ; leurs différentes années de participation sont indiquées ensemble.
1960–1970
1966
Exposition internationale d’arts plastiques
Punta del Este, Uruguay
1967, 1968, 1969
Exposition latino-américaine de gravure
La Havane, Cuba
1967
Onze graveurs uruguayens
Buenos Aires, Argentine
1967
Intergrafik
Berlin, Allemagne
1968
Salon international de Paris-Sud
Juvisy, France
1968
Exposition internationale d’art contemporain
Principauté de Monaco
1969
Xylon V
Genève, Berlin et Västerås
1969, 1971
Festival international de la peinture
Cagnes-sur-Mer, France
1969–1974
Salon d’Automne
Paris, France
1969, 1972
Triennale internationale de la xylographie
Carpi, Italie
1969
Art graphique du XXe siècle — Palais de l’Europe
Menton, France
1969
Salon d’art contemporain
La Napoule-Mandelieu, France
1970, 1974
Biennale de Menton
France
1971–1979
1971, 1975, 1977
Miniature Print Exhibition
New York, États-Unis
1971, 1977, 1982, 1989
IBA
Leipzig, Allemagne
1972, 1974, 1976, 1981, 1983
Biennale de San Juan
Porto Rico
1972, 1974, 1976
Biennale de Frechen
Allemagne
1972
Biennale de Ségovie
Espagne
1972
Biennale d’Amiens
France
1972
Intergrafia 72
Katowice, Pologne
1973, 1975, 1987, 1989
Biennale de Ljubljana
Slovénie
1974, 1976, 1978, 1984, 1986, 1989, 1992
Biennale de Fredrikstad
Norvège
1976, 1979, 1987
Premio Biella
Italie
1978
Festival de Christchurch
Nouvelle-Zélande
1978
Biennale de Digne
France
1980–1989
1981
Print Exhibition of Japan
Chiba, Okinawa et Nara, Japon
1983, 1986
Biennale de Séoul
Corée du Sud
1983
Biennale de Bratislava
Slovaquie
1983, 1985
Biennale de Cul-des-Sarts
Belgique
1984, 1987
Triennale Intergrafik
Berlin, Allemagne
1984, 1986
Exposition de miniprints
Cadaqués, Espagne
1984, 1988, 1992, 1996
Biennale de Brno
République tchèque
1985
Biennale de Barcelone
Espagne
1985, 1987
Biennale de Gabrovo
Bulgarie
1985
Biennale de Listowel
Irlande
1986, 1988, 1992
Miniature Print Biennial
Séoul, Corée du Sud
1987
Biennale de Łódź
Pologne
1988
The Third World
Vienne, Autriche
1988, 1991, 1994
Exposition Miniature
Fredrikstad, Norvège
1989
Biennale de Valparaíso
Chili
1989, 1990
Exhibition of Prints
Kanagawa, Japon
1989, 1993, 1994
CIPE — Miniprints
La Havane, Cuba
1990–1999
1990
Biennale de Tuzla
Bosnie-Herzégovine
1990
Biennale de Lannion
France
1991
Exposition de miniprints
Napa, États-Unis
1993
Biennale des arts graphiques
Maastricht, Pays-Bas
1994, 1997, 2003
Triennale de l’estampe et de la gravure originale
Chamalières, France
1995, 1997
Minibiennale d’Olofström
Suède
1995, 1998
Biennale de miniprints
Terrassa, Espagne
1995
The World of Ex-libris
Belgrade, Serbie
1997, 2000, 2003, 2006
Triennale égyptienne
Gizeh, Égypte
1997
Exposition d’art miniature
Stockholm, Suède
1998
1st Exhibition of Miniature Prints
Beijing (Pékin), Chine
1998
Human Rights
Florianópolis, Brésil
1998, 2000
Biennale d’art
Gornji Milanovac, Serbie
2000–2010
2000
1st Chinese Biennial of Prints
Qingdao, Chine
2000, 2001
ITART
Pise, Italie
2001, 2004, 2006
Festival de gravure
Évora, Portugal
2001
Salon roumain de Cărbunari
Roumanie
2001, 2003, 2009
Biennale de l’estampe
Varna, Bulgarie
2003
1st Ex-libris Exhibition
Ankara, Turquie
2003
1st Print Biennial of Beijing
Beijing (Pékin), Chine
2005
L’arte e il Torchio — Small Prints Exhibition
Crémone, Italie
2007
Concours d’ex-libris
Gliwice, Pologne
2008
Congrès chinois d’ex-libris
Beijing (Pékin), Chine
2010
Biennale d’ex-libris et de miniprints
Canton, Chine
2010
Ex-libris and Small Graphic
Vilnius, Lituanie
1968
Mention d’honneur — Grand Prix de Monte-Carlo
Monaco
1969
Prix Lefranc-Bourgeois
Festival international de la peinture, Cagnes-sur-Mer
1969
Prix de l’œuvre abstraite
Salon d’art contemporain, La Napoule-Mandelieu
1972
Mention d’honneur — Premio Biella
Italie
1981
Mention d’honneur — Biennale de San Juan
Porto Rico
1984
Czech Peace Council Award
Brno, Tchécoslovaquie
1984
Mention d’honneur — Biennale de Fredrikstad
Norvège
1986
Mention d’honneur — Miniprints de Cadaqués
Espagne
1994
Mention d’honneur — Triennale de Chamalières
France
1997
Prix d’excellence
Exposition d’art miniature, Stockholm, Suède
2001
Mention d’honneur — Festival de gravure d’Évora
Portugal
2001
Mention d’honneur — ITART
Pise, Italie
2003
Prix « Tai-he Masterpiece »
Biennale internationale de l’estampe de Beijing (Pékin), Chine
Remise du prix « Tai-he Masterpiece », Beijing (Pékin), 2003.
LECTURES / DOCUMENTATION
Publications
Prolonger le regard par la lecture.
DOSSIER DE PRÉSENTATION
Miguel Kohler-Jan
Une introduction à l’œuvre, accompagnée de repères biographiques et d’une sélection d’images.